النفس تبكي على الدنيا وقد علمت

Text under review

Source reading · 14 verses

Source readings (2)

Sources preserve different wordings. Each reading keeps its own notes and translations.

Source reading · 14 verses · reading now

Earlier reading · 6 verses

Source-verified text · full-poem completeness is not yet confirmed.

Read this qasidah in Türkçe.

1

النفس تبكي على الدنيا وقد علمت

أن السلامة فيها ترك ما فيها

Leave a note

2

لا دار للمرء بعد الموت يسكنها

إلا التي كان قبل الموت يبنيها

Leave a note

3

فإن بناها بخير طاب مسكنه

وإن بناها بشر خاب بانيها

Leave a note

4

أموالنا لذوي الميراث نجمعها

ودورنا لخراب الدهر نبنيها

Leave a note

5

وكم من مدائن في الآفاق قد بنيت

أمست خرابا وأفنى الموت أهليها

Leave a note

6

أين الملوك التي كانت مسلطنة

حتى سقاها بكأس الموت ساقيها

Leave a note

7

إن المكارم أخلاق مطهرة

الدين أولها والعقل ثانيها

Leave a note

8

والعلم ثالثها والحلم رابعها

والجود خامسها والعرف سادسها

Leave a note

9

لا تركنن إلى الدنيا وزينتها

فالموت لاشك يفنينا ويفنيها

Leave a note

10

وأعمل لدار غدا رضوان خازنها

والجار أحمد والرحمن بانيها

Leave a note

11

قصورها ذهب والمسك طينتها

والزعفران حشيش نابت فيها

Leave a note

12

أنهارها لبن مصفى ومن عسل

والخمر يجري رحيقا في مجاريها

Leave a note

13

والطير تجري على الأغصان عاكفة

تسبح الله جهرا في مغانيها

Leave a note

14

من يشتري الدار في الفردوس يعمرها

بركعة في ظلام الليل يحييها

Leave a note